“Siena nello specchio del suo Costituto in volgare del 1309-1310” . E’ questo il titolo del volume che sarà presentato questo pomeriggio, martedì 17 giugno, a Siena (ore 17,30 – Palazzo Pubblico). Il volume (Pacini Editore) curato da Nora Giordano e Gabriella Piccinni pubblica gli atti dell’omonimo convegno tenutosi nell’aprile 2010. Alla presentazione interverranno il sindaco, Bruno Valentini, l’assessore alla Cultura, Massimo Vedovelli, Franco Franceschi, dell’Università degli Studi di Siena, e Paolo Nanni, dell’Università di Firenze.
Siena si specchia nel suo Costituto – Il Costituto del Comune è stato celebrato tra il 2009 e il 2010 con una serie di iniziative, cerimonie, spettacoli, mostre e letture in occasione del 700esimo anniversario della sua traduzione dal latino al volgare. Si tratta di un testo molto studiato, stupendo nei suoi contenuti legislativi e superbo nella sua godibilissima lingua, nella bella scrittura e nelle miniature che ornano il codice. “Ma è Siena – commentano le due curatrici – la vera protagonista del volume. La Siena trecentesca che, come recita il titolo, si specchia nel suo Costituto, fonte inesauribile di informazioni su temi che spaziano dalla politica, all’economia, al diritto, all’edilizia e al decoro dello spazio urbano, alla società urbana, all’emergere di ideali civici, alle forme della protesta sociale, alla religione civica, alla lingua, come contributo alla storia formidabile dell’Italia comunale del primo Trecento
