Approfondire la vita e la cultura ebraiche a Siena nel corso dell’età moderna e presentare al pubblico il fondo Diplomatico ebraico costituito da antichi contratti matrimoniali ebraici miniati, sonetti nuziali e componimenti poetici manoscritti, dedicati a momenti di festa e ad importanti celebrazioni rituali della comunità ebraica senese nel ‘700. Sono questi gli obiettivi di “Dentro e fuori ghetto”, giornata di studi internazionale in programma a Siena giovedì 27 febbraio, promossa dalla Comunità Ebraica di Firenze e Siena in collaborazione con l’Archivio di Stato di Siena e l ‘Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales di Parigi (sessione mattutina dalle ore 9 all’Archivio di Stato; sessione pomeridiana dalle ore 14,30 in Sinagoga).
Gli interventi L’evento sarà trasmesso in diretta streaming sulla pagina Facebook dell’Archivio di Stato di Siena. Ad aprire la giornata i saluti istituzionali di Cinzia Cardinali, direttore dell’Archivio di Stato di Siena; David Liscia, presidente della Comunità Ebraica di Firenze; Eugenio Giani, presidente del Consiglio regionale della Toscana; Dario Disegni, presidente della Fondazione Beni Culturali Ebraici Italiani. La sessione della mattina si focalizzerà sul tema delle fonti offrendo un panorama del ricco patrimonio documentario ebraico senese, oggi conservato anche in biblioteche e archivi al di fuori dell’Italia. In quest’ottica sarà presentato al pubblico il fondo Diplomatico ebraico conservato all’Archivio di Stato di Siena costituito da antichi contratti matrimoniali ebraici miniati, sonetti nuziali e componimenti poetici manoscritti, dedicati a momenti di festa e ad importanti celebrazioni rituali della comunità ebraica senese nel ‘700. Preziosa in questo senso, la collaborazione della Biblioteca Nazionale di Israele, che conserva a sua volta una ricca collezione di fonti documentarie ebraiche senesi. Sui propri fondi ebraici già digitalizzati, l’Archivio di Stato intende avviare un progetto finalizzato alla catalogazione e restauro conservativo dei manoscritti. In occasione della giornata di studi, verrà ufficializzata la partecipazione dall’Archivio di Stato di Siena al progetto israeliano “KTIV” The International Collection of Digitized Hebrew Manuscripts”. Si tratta di una articolata operazione di raccolta su base internazionale di manoscritti ebraici digitalizzati, frutto di una joint venture fra Albert D. e Nancy Friedberg (attraverso la Friedberg Jewish Manuscript Society) e la Biblioteca nazionale d’Israele, in collaborazione con l’Heritage Landmarks Program del Ministero israeliano per Gerusalemme e il suo patrimonio. Alla sessione della mattina (ore 9 -13) in Archivio di Stato interverranno Davide Mano del Centre de recherches historiques, EHESS di Parigi; Anna Di Castro della Comunità ebraica di Firenze, sezione di Siena che parlerà di “Il Patrimonio ebraico senese: dal ghetto alla dispersione”; Ilaria Marcelli dell’Archivio di Stato di Siena “I documenti senesi: da un raffronto tra i fondi ebraici di Toscana”; Ariel Viterbo del The National Library of Israel “Una voce di gioia dalla città gloriosa. Fonti senesi alla Biblioteca Nazionale d’Israele”. Modera Cinzia Cardinali. Nella seconda parte della mattina sono in programma interventi di Michele Cassandro dell’Università di Siena “Gli ebrei a Siena prima e dopo il ghetto. Aspetti economici e sociali”; Michael Gasperoni del Centre Roland Mousnier, CNRS Università de La Sorbona di Parigi “La popolazione e le famiglie del ghetto di Siena in età moderna”; Mario Ascheri, già Università degli studi Roma 3 “Problemi giuridici degli ebrei in Toscana a fine Seicento: da un libro fortunato”. Modera Maurizio Sangalli, Università per Stranieri di Siena.
Pomeriggio in Sinagoga Nel pomeriggio (ore 14,30-17,30) il convegno prosegue in Sinagoga con interventi dedicati alla conoscenza delle tradizioni e culture che si svilupparono all’interno del ghetto senese: l’introduzione del repertorio musicale colto utilizzato in occasione di importanti occasioni cerimoniali della sinagoga; le musiche della tradizione liturgica in uso a Siena e i testi rituali a stampa che si sono conservati, il rinnovamento della Sinagoga nel 700 con la produzione di paramenti tessili rituali che arricchiscono ancora oggi il patrimonio artistico ebraico senese. In programma interventi su “Tradizioni e culture nel ghetto senese: musiche e apparati rituali”. Enrico Fink, Polonsky visiting fellow, Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies interverrà su “Shochant Bassade (Tu che abiti nel campo): musiche della tradizione senese nelle registrazioni di Leo Levi; Gabriele Mancuso, Medici Archives Project, Firenze e Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies su “L’introduzione del repertorio musicale colto nel ghetto di Siena: modalità, sistemi e forme paradigmatiche di esecuzione musicale”; Dora Liscia Bemporad dell’Università di Firenze su “Onorate il Signore, il rinnovamento della sinagoga e il suo apparato rituale”. Modera Crescenzo Piattelli della Comunità Ebraica di Firenze, sezione di Siena. Nella seconda parte del pomeriggio si parlerà di “Commerci dentro e fuori ghetto” con Patrizia Turrini, già Archivio di Stato di Siena, “Tra conflitti e interazioni: le attività economiche ebraiche dentro e fuori il ghetto di Siena”; Floriana Colao dell’Università di Siena, “Commercio d’Ebrei con Cristiani. Aspetti della giustizia criminale toscana dall’età tardo medicea-lorenese ad una Causa celebre di Giovanni Carmignani”. Modera Fabio Mugnaini dell’Università di Siena.
La giornata di studi si avvale del patrocinio e della partecipazione della Biblioteca Nazionale di Israele e della Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia, oltre che dei patrocini del Comune di Siena, dell’Università degli Studi di Siena e dell’Università per Stranieri di Siena. Collabora all’iniziativa l’Istituto Sangalli per la storia e le culture religiose. La giornata è organizzata nell’ambito delle iniziative promosse per la XX edizione Festa della Toscana del Consiglio Regionale con il contributo della Società Israelitica di Misericordia di Siena. Gli atti saranno pubblicati nella collana della Direzione Generale degli Archivi del MiBACT. Partecipa all’organizzazione CoopCulture, gestore dei servizi al pubblico della Sinagoga di Siena.
Per info: www.archiviodistato.siena.it as-si.comunicazione@beniculturali.it www.firenzebraica.it sinagoga.siena@coopculture.it
